作为微生物试验工作者，在做微生物检测中，需要查阅大量文献，同时对比多种培养基的颜色。现在我就颜色的中英文名称对照作一下对比：   
（一）黑色：
黑色 black                      炭黑 carbon black;charcoal black 
暗黑 pitch-black ; pitch-dark   漆黑 dull black 
（二）白色：
白色 white                 象牙白 ivory white    牡蛎白 oyster white   
珍珠白 pearl white         玉石白 jade white     银白 silver white 
羊毛白 wool white          乳白 milky white      米白 off-white; shell
雪白 snow-white            灰白 greyish white    纯白 pure white 
本白 raw white；off white  粉红白 pinky white    浅紫白 lilac white   
（三）灰色：
灰色 grey         银灰色 silver grey    炭灰色 charcoal grey 
烟灰 smoky grey   雾灰 misty grey       黑灰 grey black  
（四）紫色：
紫色 purple；violet         紫罗兰色 violet              紫水晶色 amethyst 
葡萄紫 grape                 茄皮紫 wineberry;aubergine   玫瑰紫 rose violet 
丁香紫 lilac             墨紫 violet black            绛紫 dark reddish purple 暗紫 violet deep;dull purple  乌紫 raisin                蓝紫 royal purple 
鲜紫 violet light            深紫 modena                 浅紫 grey violet 
淡紫 pale purple ;lavender   淡白紫 violet ash 
（五）黄色：
黄色 yellow              深桔黄 deep orange  浅桔黄 light orange; clear orange 
柠檬黄 lemon yellow;lemon 玉米黄 maize       橄榄黄 olive yellow 
稻草黄 straw yellow       芥末黄 mustard     杏黄 broze yellow 
蛋黄 york yellow;egg yellow   藤黄 rattan yellow    象牙黄 nude 
日光黄 sunny yellow           土黄 earth yellow ;yellowish brown; 
砂黄 sand yellow           金黄 golden yellow;gold    深黄 deep yellow 
棕黄 tan                   青黄 bluish yellow         灰黄 sallow;grey yellow 米黄 cream                 嫩黄 yellow cream          鲜黄 cadmium yellow
鹅黄 light yellow          中黄 midium yellow      
浅黄 light yellow ,pale yellow;buff      淡黄 primrose;jasmine